MARI LUZ CORTES - Aged 5 years - Huelva (Spain)

hippy
Posted: Fri Jan 18, 2008 8:04 pm

18/1/2008 Yahoo News Espania

http://es.noticias.yahoo.com/ep/20080118/tes-la-bsqueda-de-mari-luz-se-intensific-44b36e8_1.html


HUELVA, 18 (EUROPE PRESS) - The search operation Mari Luz Cortes, the girl missing since last Sunday in Huelva, will be intensified and expanded during the weekend with the addition of new operating groups and carry out further operations search in the capital, its environs and even the waste treatment plant of Villarrasa.

Advertising
As reported in a press release the Government Sub-commission in Huelva, the National Police will develop a huge operation work for a whole week at the plant Villarrasa, which reviewed 1,600 tons of waste from Huelva, equivalent to the load eighty trucks. Also, the cavalry of the National Police, together with the Local Police Huelva, conducted from today one second combed Park Moret.

In addition, a unit of Mosquito Control Service of the Council of Huelva is organizing gangs intervention to start a job that will occupy at least a week and that will mean a crawl a vast area covering the entire sheet maritime rivers Tinto and Odiel with their pipes and tributaries.

For its part, the company Aguas de Huelva will proceed with the bilge of a flooded basement in a building located in the vicinity of the street Margarita, in the neighborhood of El Torrejon where the family resides Mari Luz, with pumps to remove water 400 cubic metres of water.

In the same way, from today until next Monday, firefighters from the county council of Huelva will work as long as there is daylight in barges by the Red and the Odiel and the sewers on the island of Enmedio. He started at the Club Marítimo de Huelva and analyzed throughout the area in radial direction.

VOLUNTEERS.

The Association of Volunteer Firefighters and Local Police Seville will continue tomorrow morning with the work of the Natural Area in search of the Odiel marshes with a team of divers rescue.

Moreover, the Civil Guard and volunteers escudriñarán area of pine forest bordering the highway from Huelva to Punta Umbria to the junction of Bota, after which will travel the reverse starting from El Portil to the point of departure. The Civil Guard also will crawl the Natural Area and Los Enebrales the pines surrounding the campsite from the beach in La Bota. Similarly, it looks at the areas of El Pintado and The Jew in Gibraleon, and the surroundings, and in the municipality of San Juan del Puerto.

These devices will join teams that both the National Police and Civil Guard and the Local Police Huelva remain operational since last Monday, which, along with volunteers, brings the number of people directly involved in the search for the girl disappeared and reaches more than two hundred people.

THE INVESTIGATION.

From the standpoint of the investigation, the Government Sub-commission asserted that "continuing with the greatest interest of all the possibilities that arise from the various actions being undertaken units of the brigades involved in the court case, so that all scenarios and possibilities remain open and not sparing any effort in any type of investigation. "

At this point, he asked, "with all the energy and explicitly, the maximum Citizens and to avoid falling into the rumorología and apasionamientos creating false alarms that may adversely affect the investigation."

pam supportfromireland
Posted: Fri Jan 18, 2008 8:06 pm

This gives a lot of hope but also scary.Hope good news very soon.Thanks hippy.

heidistar
Posted: Fri Jan 18, 2008 8:42 pm

I agree Pam, very scary but sounds like they are doing a thorough and determined job. Good on them and I hope they are successful very soon.

merlynsam
Posted: Fri Jan 18, 2008 11:41 pm

(Google Translation)

18th January 2008

The father of Mari Luz released a video of small to mobilize public
opinion

Those who have so far declared to the police have been discarded

Huelva does not surrender. More than 500 people are looking for small and Mari Luz. Days pass and interrogations not give clues, but police had already ruled out the involvement in the disappearance of the small people who have so far declared.

That is why the father had mounted a video with images of the girl, with the objective of mobilizing public opinion. . At the moment, there are no "concrete clues" about the whereabouts of Mari Luz, who disappeared last Sunday when he left his home in the neighbourhood The Torrejon de Huelva, to buy sweets at a nearby kiosk.

Link with video:
http://www.atlas-news.com/noticias/libre/nacional/2008/01/18/noticia_20427.shtml

vonb
Posted: Fri Jan 18, 2008 11:42 pm

heidistar wrote:I agree Pam, very scary but sounds like they are doing a thorough and determined job. Good on them and I hope they are successful very soon.

It also sounds extremely organised too, I pray to God they find this little girl.

vonb
Posted: Fri Jan 18, 2008 11:46 pm

merlynsam wrote:(Google Translation)

18th January 2008

The father of Mari Luz released a video of small to mobilize public
opinion

Those who have so far declared to the police have been discarded

Huelva does not surrender. More than 500 people are looking for small and Mari Luz. Days pass and interrogations not give clues, but police had already ruled out the involvement in the disappearance of the small people who have so far declared.

That is why the father had mounted a video with images of the girl, with the objective of mobilizing public opinion. . At the moment, there are no "concrete clues" about the whereabouts of Mari Luz, who disappeared last Sunday when he left his home in the neighbourhood The Torrejon de Huelva, to buy sweets at a nearby kiosk.

Link with video:
http://www.atlas-news.com/noticias/libre/nacional/2008/01/18/noticia_20427.shtml

So sad, no words to describe it really. Another lost princess.

crys
Posted: Sat Jan 19, 2008 12:13 pm

praying for mari luz and that she is found real soon, poor lamb. x

hippy
Posted: Sat Jan 19, 2008 12:14 pm

Yahoo News Espania 19/1/2008

Volunteers Seville track Wetlands of Huelva in search of Mari Luz

Huelva, Jan 19 (EFE) .- A group of volunteers from the Professional Firefighters Union (SPB) of Seville, among other groups, crawled today Wetlands of Huelva in search of the girl inco years Mari Luz Cortes, disappeared from the past Sunday.

Advertising
In tracing collaborate Union Local Police (Sppme), the Association of Police Local Cultural Center in Seville, SOS Help Without Borders and the International Police Association (IPA), which focus on the Odiel marshes, an area already revised , but now will be more thorough, according to Efe sources have informed of the investigation.

The volunteers have started their work early in the morning with the help of five paramotors ultralights, provided by the association SOS Help Without Borders and aquatic materials.

For its part, the neighbors of the girl's family have gathered at 10:00 pm in the Plaza de la Rosa neighborhood The Torrejon, where Mari Luz also organize groups to search.

This search joins the official since last Sunday being made by the Security Forces of the State, with the help of the Corps of Huelva Municipal Fire and Police Local environment of the area north of the city, where it is the neighborhood, the marshes of the Red and the Odiel and areas of debris and solid waste plant located on the road between La Palma Valverde del Camino.

All these efforts are complemented by search the police investigation, which for the moment has not confirmed any of the scenarios that are working on the possible whereabouts of the small.

hippy
Posted: Sat Jan 19, 2008 9:23 pm

SOS Madeleine

19.01.2008

Continued research Mari Luz


The government representative in Andalusia, Juan Jose Lopez Garzón, confirmed that the police actually conducted an inspection of a private house of a neighbor of the parents of Mari Luz Cortes, the Spanish small disappeared since Sunday past. The owner is a man with a criminal record who had left the region Monday, a day after the disappearance.

The intervention dogs trackers of the Guardia Civil had already established that the runway Mari Luz disappears in a street behind his house - Margarita street - or the child would be returned in a car. It was in this street that a neighbor, Dolores Martin, ensures Mari Luz have seen in the company of two other girls, older. The police also received information from the registration number of a vehicle that had been seen in the district of El Torrejón.

For now the family combines the disappearance to a conflict with Romanian migrants, with whom they had a different about slots for vendors in the local market, or parents Mari Luz worked on the same morning of the day disappearance. Juan José Cortés, the father of Mari Luz, continues to affirm belief in an act of revenge and that his daughter would always be in Huelva: "It is a feeling, a vibration."

In order not to leave any opportunity without verification, the police are busy monitoring, in the central processing Villarrasa, 1,600 tonnes of waste, equivalent to 80 garbage trucks.

Throughout the weekend, more than 200 people, between police, firefighters and popular, will continue the search.

Originally from Belgium, the Association for Children Kidnappés distributed posters with the photo of Mari Luz and the necessary information about his disappearance through a network of 350 NGOs from 86 countries.

For more information: Huelva Informacion (Spanish

hippy
Posted: Sat Jan 19, 2008 9:26 pm

Yahoo Espana 19/1/2008

The uncle Mari Luz, the girl disappeared in Huelva, said they receive numerous leads and rumors, but "all are false"

HUELVA, 19 (EUROPE PRESS) - The maternal uncle Mari Luz, the girl five years remaining missing since last Sunday in Huelva, Jose Suarez, said today that the family receives numerous leads and rumors about where it might be small although "all are false."

Advertising
In statements to Europa Press, Suarez stressed that "yet we know nothing" but a group of volunteers started to Seville to see if it was true or not that the girl was there, and said that having seen in several places.

In this sense, a false rumour suggested today that the girl might have been seen in the vicinity of the market's' Charco la Pava 'in Seville, news that both the police sources as the family itself denied.

With regard to basic searching, explained that a group of 200 volunteers organized the tracking device the day today and were searching for Huelva. In addition, Suarez noted that neighbors of a town of Huelva were expressed today to ask both girls to return as a sign of support for the family.

"People are geared to the problem and there is no complaint from the National Police or the Civil Guard, but on the contrary should be to thank everyone," said Suarez.

Similarly, it has convened a concentration in the hall of the Avenida de Andalucia ask for the appearance of the girl next Sunday at 17.00, while the University has organized a sit-in on Monday at 12.00 on Campus del Carmen, which is called upon to participate throughout society. "

In addition, it continues the demonstration convened in all cities in Spain to ask that the child return home.

For their part, some 40 volunteers from the Professional Firefighters Union (SPB) of Seville, the Union of Local Police (Sppme), the Association of Police Local Cultural Center in Seville, SOS Help Without Borders and the International Police Association (IPA) Today moved back to Huelva, as we did yesterday, to complete crawling in the area of the site of the Odiel marshes in search of a clue on the whereabouts of Mari Luz

hippy
Posted: Sat Jan 19, 2008 9:28 pm

Diario Vasco 19/1/2008

No clues

It intensifies the search for Mari Luz in Huelva

New operating groups tracked the capital, its environs and even the waste treatment plant of Villarrasa

The operative search Mari Luz Cortes, the girl missing since last Sunday in Huelva, has intensified and broadened over the weekend with the addition of new operating groups and carry out further search operations in the capital, its environs and even in the waste treatment plant of Villarrasa

hippy
Posted: Sun Jan 20, 2008 3:44 pm

Yahoo Espania (Google translation)

20/1/2008

It plays a week without which nothing is known of the girl Mari Luz

Huelva, Jan. 20 (EFE) .- The girl Mari Luz Cortes, 5 years, meets today one week disappeared, but nothing is known of it since at five in the afternoon of last Sunday left his home in the The township of Torrejon de Huelva, to buy sweets at a nearby kiosk.

Advertising
Since then, the modest Gypsy family of the girl has followed with anguish research, crawling and rumors about the case and has secured the support of its neighbours in about seven days of intense work to try to find out.

Not only Huelva capital, but throughout the province, is mobilized to find Mari Luz and people are full of posters with his picture and phone numbers of parents if someone could provide a clue.

When the small white and pale-skinned despite being gypsy-left his home that afternoon wearing a short denim skirt with nogavice chaquetón and fuchsia color, and some also Tissue cowboy boots.

In his first statements, the girl's father, Juan Jose Cortes, said that if someone had her daughter and wanted something for her, "upon request, which we derive from wherever," and said that did not rule out any hypothesis about the disappearance of the girl, although he noted that there is no reason for that is the subject of an abduction.

In crawls involving firefighters, police and numerous volunteers who have unsuccessfully combed large areas of Huelva and its environs, including the marsh Tinto and Odiel, and municipal waste landfills.

Last Wednesday, the family support Mari Luz de Huelva society was expressed in a demonstration called by the family to request the return of the small, attended by about 4,000 people.

The demonstration began at school Diocese of Huelva, where he studied girls, led with a banner on which one could read "Mari Luz, you want Come back soon!".

Meanwhile, the National Police has ruled out the involvement in the disappearance of the girl child of the people who have so far testified, so that all hypotheses remain under investigation.

Subdelegation The government has appealed "to avoid giving fuel to rumours and false alarms" that could hinder the investigation, and has asked the citizens to achieve maximum cooperation reliable clues.

hippy
Posted: Mon Jan 21, 2008 12:11 am

Cadena SER

20/1/2008

Mari Luz's mother asks "anyone" to release the "mercy"

Irene Suarez's mother, Mari Luz Cortes, girls 5 years neighboring Huelva disappeared last Sunday in the neighborhood of this city of Santa Marta, today called on people who might have withheld his daughter that the release " mercy. " Suarez has made this appeal, in statements to journalists during a religious celebration of the rite of the Evangelical Church of Philadelphia, which took place this afternoon in Huelva calling for the release of the small.

pam supportfromireland
Posted: Mon Jan 21, 2008 1:01 am

candles for Mariluz

http://www.gratefulness.org/candles/candles.cfm?l=eng&gi=Mari

merlynsam
Posted: Mon Jan 21, 2008 12:55 pm

Actualidad.terra (on-line translation)

Saturday 19 January

Heluva in search of Mari Luz

Volunteers Seville track Wetlands of Huelva in search of Mari Luz
A group of volunteers from the Professional Firefighters Union (SPB) of Seville, among other groups, crawled today Wetlands of Huelva in search of the girl inco years Mari Luz Cortes, missing since last Sunday.

A group of volunteers from the Professional Firefighters Union (SPB) of Seville, among other groups, crawled today marshes of Huelva. In the Voluntarios de sevilla rastrean las marismas de Volunteers sevilla crawled Marshes

In tracing collaborate Union Local Police (Sppme), the Association of Police Local Cultural Center in Seville, SOS Help Without Borders and the International Police Association (IPA), which focus on the Odiel marshes, an area already revised , but now will be more thorough, according to Efe sources have informed of the investigation.

The volunteers have started their work early in the morning with the help of five paramotors ultralights, provided by the association SOS Help Without Borders and aquatic materials.

For its part, the neighbors of the girl's family have gathered at 10:00 pm in the Plaza de la Rosa neighbourhood The Torrejon, where Mari Luz also organize groups to search.

This search joins the official since last Sunday being made by the Security Forces of the State, with the help of the Corps of Huelva Municipal Fire and Police Local environment of the area north of the city, where it is the neighborhood, the marshes of the Red and the Odiel and areas of debris and solid waste plant located on the road between La Palma Valverde del Camino.

All these efforts are complemented by search the police investigation, which for the moment has not confirmed any of the scenarios that are working on the possible whereabouts of the small.

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/voluntarios_sevilla_huelva_mari_luz_2189447.htm

merlynsam
Posted: Mon Jan 21, 2008 12:57 pm

ABC - Espana (Google translation)

20th January 2008

By Paul MUÑOZ - HUELVA

Police believe the girl Huelva encounter with a pederast who is not planned the attack

All hypotheses are open, are still multiple lines of inquiry, but as they spend hours researchers are more convinced that Mari Luz Cortes, the girl disappeared five years since a week ago from his home in the neighbourhood of Huelva Torrejón , was the victim of a type with the sick mind. Therefore, work on a score of individuals with a history of paedophilia and whose profile fits with the criminal, since virtually ruled that the child suffered an accident or losing. Among them, as ABC reported, is a neighbour of the family who was convicted of sexually abusing his daughter, which is why he lost his custody. It is the first in the list, but not the only, and furthermore, let us recall once again, for the moment there is no single evidence against him.

Police, however, advances in the reconstruction of the movements of Mari Luz that afternoon. Among the four and a half and five fell only to buy a bag of worms in the kiosk which is about 50 metres from his house. Usually he did with his brother, but the boy did their homework. The mother, meanwhile, rested after having worked in the morning. Moreover, it is not surprising that Mari Luz outside alone, as it did not have to cross any street, and she also used to play in the plazoletas near its site.

Before five

Fernando, 19, is the pipero it sold the sweets and ensures that "Mari Luz came before five in the afternoon". The next person who saw her was a woman living on the streets after that of the minor from her window and watched as the thebeautifulgame shouted "esperadme!". This was to be told other kids, but the truth is that if there had not been located. The last witness was another lady, named Elizabeth, who lives in the same way only a few metres below. It was set at Mari Luz, which was in a corner and he thought he was going to someone who was outside his field of vision, as if I said 'my mother will not let me. Nobody heard anything. Nobody observed suspicious movements.

The delay in Mari Luz back home triggered alarms. Family First sought by the district and asked the neighbors if it was at the home of one of them. Between seven and eight in the evening reported the facts to the police. Past ten in the night, still no news of her, the officers began to suspect that the case could be severe, to the point and in the early hours of investigation was ordered restraining garbage from the area if someone had used the container to remove any evidence or worse.

Allegados the family, meanwhile, committed an error, moved by despair. They entered force in a neighbor's house, for his history of sexual abuse of their own daughter, why he lost his custody. They not only found nothing, but the next day this indivduo left the city with his wife on board a Talgo. His first destination was another Andalusian city, the second point of the central part of the peninsula. In both places held discussions with the police.

The main search area Mari Luz remains the neighbourhood of Torrejon, because it is very difficult for someone to risk driving on the town with her for fear of being discovered. In addition, the Police is convinced that he was the victim of an attack sobrevenido, whom she had not discussed anything but she found it by chance and acted immediately.

Within the home of the girl many works and pipes are opening to provide services to those new homes. In addition, there are several descampados that in days like last Sunday, which fell a heavy rain, are completely lonely.

The first objective is to find Mari Luz, because if not it will be very difficult to make progress in its investigation. On Friday began to crawl between the immobilized garbage, but it is slow because there is a job to look among the garbage that accumulated 80 or 90 trucks. In principle barajó the hypothesis of a revenge, but now is losing strength. La familia es muy conocida. The family is well known.

The father is pastor of the Church of Philadelphia, played soccer in the Recreational Promises and was head coach of the quarry. One of his brothers chairs an association of gypsies, while another is known to have been novillero and a third was dancer and made classical dance. No member of the Cortez family has been linked to environments crime and even have good institutional relations.

Problems with Eastern European

Still, the relatives of Juan Jose Cortez remember having a construction company and he has had problems with an employee from Eastern Europe. This, coupled with the fact that the city has been reported that citizens of these nations are behind some crimes, he encouraged the rumour revenge. But there is one fact that is pointing in that direction.

Police have very much in mind, moreover, the special characteristics of Torrejon, a Gypsy neighborhood formerly lived in the only working people but they have begun to arrive resettled in marginal areas and conflicting. That causes some problems, according to admit neighbors, may have been breeding grounds for a case like this. Nobody criminalized to the township.But all who live there are aware of their problems.

Mari Luz is a lovely girl, curly hair, with angel, which gesticula much with her hands when she talks. That may have been their worst enemy.

http://www.abc.es/20080120/nacional-sucesos/policia-cree-nina-huelva_200801200247.html

merlynsam
Posted: Mon Jan 21, 2008 1:05 pm

ABC - Espana (Google Translation)

20 January 2008

By Q. MUÑOZ - HUELVA

The 'tomato' pain

Suffering, crying, fainting, murmurings, feelings to the surface, a quarter living virtually on the street, photographs and posters everywhere, careers, screams, despair ... Ingredients insurmountable plus live without trap or cardboard, skip and see, the spectacle begins. And we, Mari Luz is our "Madeleine", and also a few kilometres from the Algarve, where he disappeared the second. Someone gives more?

There is even a Response to the press, a man of a partnership Gypsy treatment exquisite undoubtedly the only thing he wants is to help the family and believes that the 'circus' could serve, in the best case, for soften the heart of the rotten type that took Mari Luz and also, of course, to the pressure of public opinion that made the Police and the Civil Guard not lower its guard ...

I do not know, maybe nobody has explained, that this never happens, that the security forces will never leave a case of these, which may take years - and there are examples of this - and yet continue their investigations.

The Cortez family, with the best will, serves all the time that is required, turning their suffering in a television serial and thus promoting the arrival of more and more cameras they want their share of the loot. Tere are televisions Spanish, British, Portuguese, succeed connections live: "You have 20 minutes, you 10, you will have to wait until the afternoon because I did not get your request yesterday," assigns the impromptu press officer, who also transmitting councils father and the other relatives of how to communicate its message: "Yesterday you repetiste a bit today do not forget to give your bank account number," asks Juan Jose Cortez, and then remind him that the half past four p.m. touches press conference. So every day.

Minute of glory

The gypsy community lives in common these misfortunes is on the street, wants to accompany at all times to parents, interest in them and also see that ... It becomes an endless source of the evidence used to fill the spaces, 'yes, I had been playing house "," I know since I was a tiny "," look, what unfortunately ... It is their moment of glory and also passing day, there is little research data but the minutes are there in the audience wants to know more.

The family, shattered as it is, thanks all, thinks much talk of Mari Luz, leaving in all televisions, to be present at all the radios and newspapers accelerates the end of suffering. "We have to help us collaborate, but we have to help not to forget," said a couple of days ago ABC an uncle of the girl. Without realizing that the media spectacle it hampers everything, everything slows down and even defers investigations that for obvious reasons could not be televised. That, without having misunderstandings that are created.

The policemen trying to do their job as they always, in a quiet and with the necessary calm, and now it is almost impossible. If they are seen entering a house to talk with someone, if only to ask for cooperation, there are already suspect. If someone wants to have some discreet can feel intimidated. Before you take a step, one thinks of how to circumvent the fence. So everything is more complicated; further.

Yes, it is the madeleine 'fashion', 'tomato' pain, where with the best of intentions about putting the suffering and tears and the other "show".

But only to help find Mari Luz, of course ... Although sometimes it is difficult to believe.

http://www.abc.es/20080120/nacional-sucesos/tomate-dolor_200801200247.html

merlynsam
Posted: Mon Jan 21, 2008 1:10 pm

Typically Spanish

Jan 21, 2008 - 11:01 AM

McCann friends reported to say Mari Luz search in Spain highlights amateur Maddie search in Portugal

http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_14699.shtml

ines
Posted: Mon Jan 21, 2008 4:26 pm

Snippet from Huelva Información:

Police sources have stated that they have new information about the child’s last observed moments, although they have not released any more details because of the ongoing investigation. The Judicial Police are concentrating their searches on the child’s supposed itinerary after her purchase in the kiosk, in the area where she was last seen.

Another of the Judicial Police’s trails points to a neighbour, whose house has been the subject of a detailed visual inspection, which did not produce big results. The person in question has a criminal record and left the area on Monday, one day after the little girl’s disappearance, but has since been found in a province of Andalucía and has made a statement. He is considered to be suspicious but no charges have been brought against him yet.

A witness statement by a neighbour about the number plate of a suspicious van and by others who mention a white van into which the small girl was supposedly placed by three people, also form part of the investigation.

http://www.huelvainformacion.es/article/huelva/34894/la/policia/tiene/nuevos/datos/recorrido/hizo/mari/luz.html

ines
Posted: Mon Jan 21, 2008 4:26 pm

Snippet from Terra


Mari Luz’s family is thinking of contracting private detectives, given the false leads in the case.

The absence of reliable leads after seven days of Police investigation has led Mari Luz’s family to consider the contracting of private detectives.

Mari Luz’s uncle, Diego Cortés stated that they will give the Police a deadline until tomorrow, Tuesday, and “if not, we will contract detectives”.

Apparently they are thinking of a detective agency located in Barcelona, which has great prestige at national level.

http://actualidad.terra.es/sucesos/articulo/familia_mari_luz_2192447.htm

hippy
Posted: Mon Jan 21, 2008 5:29 pm

Yahoo Espania (Google translation)

21/1/2008

The family will Mari Luz truce until the demonstration tomorrow to hire private detectives

Calls upon rocieros Huelva who leave their horses and make raids in the countryside to find "any traces" of the girl HUELVA, 21 (EUROPE PRESS) - The family of Mari Luz Cortes, the girl who remains missing since last 13 January in Huelva, will truce until the demonstration convened throughout Spain for tomorrow, to hire private detectives to support research that the Corps and the State Security Forces are carrying out to find the child.

In statements to reporters after participating in the concentration convened today by the students of the University of Huelva in the Campus del Carmen, Mari Luz's uncle, Diego Cortes, hoped that this decision "does not feel bad to the police, but family wishing to appear that the girl, and to this end shall contact with a detective agency in Barcelona. "

In the same way, ensured that if this situation is prolonged, "not hesitate to hire the best private detectives who has throughout Europe", which called for "Citizens" with the fact that the family has opened in the bank BBVA, which, as noted, "as of this morning there were only 400 euros."

In this connection, he recalled that the family "does not want money rather than to search for the girl," and added that "at the time that Mari Luz appear on the money that will go to non-governmental organizations or associations that fight for a cause as that of girls or another charity. "

Diego Cortes also addressed the rocieros Huelva and the brotherhoods of the capital to "organize raids with the people who have horses in the fields because recorran Mari Luz can be anywhere or any country home."

The uncle Mari Luz urged citizens "not cease to search until her family is not done" and expressed his "satisfaction" with public support, "every morning we focus on the Plaza de la Rosa and organized raids, even looking for girls on their own. "

In the same way, he regretted that so far "there is no suspect, after they had been discarded by the time the neighbor located by the police, with a history of sexual abuse against his two girls," after which insisted that "nobody is not suspected because, in this case, the family would go to look, but the truth is that no quarrels or suspicions."

hippy
Posted: Mon Jan 21, 2008 7:45 pm

Yahoo News Espania

21/2/2008

El padre de Mari Luz muestra su "rabia" por que la Policía tenga los mismos datos que el primer día

Huelva, 21 Jan (EFE) .- Juan Jose Cortez, the father of Mari Luz, the 5-year-old girl disappeared on January 13 in Huelva, today expressed his "anger" at the fact that the police continue to work the same tracks that the first day to determine the whereabouts of her daughter.

Advertising
In a press conference at her door, Cortez has termed this "frivolous" and has called for "accountability" to members of the Security Forces of the State, "as I call on the my job. "

It has also reported that two agencies Spanish detectives have been in contact with the family concerned by the case of Mari Luz and know of the interest from other outside Spain.

It calls on economic collaboration with the family to make such parallel investigation to the police can take place.

After saying that, although physically weak, are "good mood", had referred to a fact of the investigation indicates that Mari Luz would have crossed the road, which "is what we prohibited, whether it had to be made with someone. "

It has valued participation in the merger this morning in the Campus of El Carmen artists like Pepe The Marismeño, Archangel, Manuel Carrasco, or Manguara Mani, as well as the footballer Javi Guerrero.

With regard to the concentration which will be held tomorrow at 17:00 am in all the capitals of Spain to call for the Evangelical Church of Philadelphia, Cortés has confirmed that he will travel to Madrid to participate in to be held in the capital of Spain while his wife, Irene Suarez, participate in the Huelva.

He has shown his confidence that members of the Royal House and the chairman of the Government, Jose Luis Rodriguez Zapatero "come to the act of Madrid as I am going to ask you to say: we want to Mari Luz and we want to be with us soon."

hippy
Posted: Mon Jan 21, 2008 9:04 pm

Terra

21/1/2008 (Google translations)

Detectives girl sumida should fetch in the region of Madeleine

The lack of clues about the Spanish Mari Luz girl, 5 years old, disappeared seven days, the family can take the girl to hire private detectives to investigate the disappearance. Mari Luz disappeared in Huelva, there are about 160 km of Algarve (Portugal), where the disappeared British Madeleine McCann, 4 years, in May last year.
"Remind the case Madeleine
"Spanish mine to 160 km of Madeleine

Diego Cortés, uncle of Mari Luz, said the Spanish press that the case has become a battle and that if research does not move until tomorrow, the family hire private detectives. According returned, it is a company based in Barcelona and with great national prestige.

Cortés added that the family account with the help of society to defray the cost of the search by the girl. Parents of Mari Luz, Juan José Cortés and Irene Suárez, opened a bank account where people interested in helping can make deposits.

To show that has no interest in making money with the situation, Cortés said that once a girl is found, the money remaining will be allocated to a non-governmental organization.

merlynsam
Posted: Tue Jan 22, 2008 4:39 am

CAN I ASK ANYONE WHO POSTS A GOOGLE TRANSLATION IN HERE TO PLEASE POST A LINK. IT MIGHT BE POSSIBLE TO GET A "PROPER TRANSLATION" IF THE SOURCE OF THE NEWS ARTICLE CAN BE FOUND EASILY.

THANKS

realisticsupporter
Posted: Tue Jan 22, 2008 8:01 pm

Evening all

Only coming in here as I am finding the MM debate thread a little scary today-we are all feeling very emotional and it is hardly surprising things are getting tense.However for the most part,well done to all for keeping respectful-it is hard and I understand you ALL so well.

Sorry have had no time as usual to do any proper translation,the gist of it all comes through on the Google translations (Well done Merly xx)

There is a website but it doesn´t have much on it yet. I have emailed them to say that lots of us are thinking of them and would like to donate.
I suggested that they post details on the site of any official fund they have set up.

Will get back to you if I get a reply.(Didn´t ask for a personal reply however as I am sure they do not have time.)

www.mariluzcortes.es (sorry don´t know how to do a link )